1 00:00:06,879 --> 00:00:09,879 дакле 2 00:00:54,719 --> 00:00:57,719 лоше 3 00:01:21,520 --> 00:01:24,520 страним 4 00:01:34,640 --> 00:01:38,000 океј, ок, клошари са плаже, престаните као 5 00:01:38,000 --> 00:01:40,640 добар пријатељ и најбољи човек да будем 6 00:01:40,640 --> 00:01:43,119 волео да наздравим нашим 7 00:01:43,119 --> 00:01:44,399 младожења 8 00:01:44,399 --> 00:01:46,000 и кола 9 00:01:46,000 --> 00:01:48,960 сви му желимо радост са тим слатким 10 00:01:48,960 --> 00:01:53,640 дивна радост монтгомери 11 00:01:54,560 --> 00:01:57,040 а ево за младу надам се да ће она 12 00:01:57,040 --> 00:02:00,320 не убија га добротом 13 00:02:00,320 --> 00:02:02,320 о, видео си старог пса 14 00:02:02,320 --> 00:02:04,320 Не могу да замислим како превариш то слатко 15 00:02:04,320 --> 00:02:06,880 млада секси ствар да се уда за тебе 16 00:02:06,880 --> 00:02:09,039 хеј, чекао сам је данас у банци 17 00:02:09,039 --> 00:02:11,599 она је сто фунти апсолута 18 00:02:11,599 --> 00:02:14,319 савршенство 19 00:02:15,520 --> 00:02:17,599 за мене је било исто толико изненађење 20 00:02:17,599 --> 00:02:19,840 као што је ова партија 21 00:02:19,840 --> 00:02:22,239 након што нисам умро мислио сам 22 00:02:22,239 --> 00:02:24,480 па, мислио сам да ћу бити плажа заувек 23 00:02:24,480 --> 00:02:26,480 а онда када Дејв 24 00:02:26,480 --> 00:02:29,680 увео ме у радост ох, стани 25 00:02:29,680 --> 00:02:32,160 нико није тражио говор 26 00:02:32,160 --> 00:02:34,080 све што желимо да знамо је да ли сте били 27 00:02:34,080 --> 00:02:37,120 узимајући своју витаминску пилулу 28 00:02:37,120 --> 00:02:38,160 реци нам 29 00:02:38,160 --> 00:02:40,800 не мораш да ми опростиш само 30 00:02:40,800 --> 00:02:42,959 не иде никуда док не исечеш торту 31 00:02:42,959 --> 00:02:46,760 одмах се враћам 32 00:02:50,000 --> 00:02:51,040 царол 33 00:02:51,040 --> 00:02:53,519 Барри Масон ја сам адвокат хеј 34 00:02:53,519 --> 00:02:54,640 нешто није у реду 35 00:02:54,640 --> 00:02:56,959 Надам се да не чујем да представља Брајана 36 00:02:56,959 --> 00:02:59,360 Дектер Мр Дектер од када сам био у Каталини 37 00:02:59,360 --> 00:03:00,800 по другом питању је звао и питао 38 00:03:00,800 --> 00:03:02,800 да те контактирам о, он је веома добар 39 00:03:02,800 --> 00:03:04,159 господин Мр Дектер мрзим да га изазивам 40 00:03:04,159 --> 00:03:05,120 било какве невоље 41 00:03:05,120 --> 00:03:06,239 неки проблем са папирима за 42 00:03:06,239 --> 00:03:07,760 јахту сам му добро продао проблем је он 43 00:03:07,760 --> 00:03:10,000 дао ти свој чек на 37 000 тако да 44 00:03:10,000 --> 00:03:11,280 можете извршити готовинско плаћање 45 00:03:11,280 --> 00:03:13,040 продавац то је тачно 46 00:03:13,040 --> 00:03:14,239 добро када је покушао да преузме посед 47 00:03:14,239 --> 00:03:15,519 данас поподне је продавац одбио 48 00:03:15,519 --> 00:03:17,599 јер није добио новац 49 00:03:17,599 --> 00:03:20,480 не разумем 50 00:03:22,480 --> 00:03:24,239 па видиш да сам јутрос био везан 51 00:03:24,239 --> 00:03:26,239 замолио сам свог вереника да достави готовину 52 00:03:26,239 --> 00:03:27,599 и сигуран сам да је управо промашила 53 00:03:27,599 --> 00:03:29,920 њих видим г. Керола 54 00:03:29,920 --> 00:03:31,840 да ли бисте могли да позовете свог вереника ја ћу 55 00:03:31,840 --> 00:03:34,400 радо чекај 56 00:03:35,280 --> 00:03:37,840 мислим да не могу да је добијем телефоном 57 00:03:37,840 --> 00:03:39,360 али у реду 58 00:03:39,360 --> 00:03:43,799 извини ме на тренутак свакако 59 00:03:59,040 --> 00:04:02,080 да шта је радила мислим да ли је 60 00:04:02,080 --> 00:04:04,239 добро, покушала је, али ја не бих успео 61 00:04:04,239 --> 00:04:06,239 изађи са њом Мичел молим те 62 00:04:06,239 --> 00:04:07,840 молим те 63 00:04:07,840 --> 00:04:09,439 шта она 64 00:04:09,439 --> 00:04:11,840 донео чек тражио од мене да га уновчим 65 00:04:11,840 --> 00:04:13,040 за 66 00:04:13,040 --> 00:04:15,519 рекао да га желите у свежим новим верзијама 67 00:04:15,519 --> 00:04:20,040 за неког твог чудног клијента 68 00:04:40,960 --> 00:04:42,400 је отишао 69 00:04:42,400 --> 00:04:43,600 јеси ли је видео 70 00:04:43,600 --> 00:04:45,600 не од данас поподне 71 00:04:45,600 --> 00:04:48,080 помогао јој да стави нешто опреме 72 00:04:48,080 --> 00:04:50,560 када сам се касније вратио она је отпловила 73 00:04:50,560 --> 00:04:52,720 где је отишла 74 00:04:52,720 --> 00:04:56,120 не знам 75 00:05:01,680 --> 00:05:04,680 дакле 76 00:05:07,900 --> 00:05:11,010 [музика] 77 00:05:16,639 --> 00:05:19,639 дакле 78 00:05:29,759 --> 00:05:30,560 да 79 00:05:30,560 --> 00:05:32,720 само напред молим те на даљину за Џерија 80 00:05:32,720 --> 00:05:34,639 ово је Џеријев станд уп спреман 81 00:05:34,639 --> 00:05:36,639 ја те добро окрећем момак могао бих 82 00:05:36,639 --> 00:05:38,720 стави ми задњи крај у праћку ако реч 83 00:05:38,720 --> 00:05:41,280 излази, дао сам ти напојницу шта они знају 84 00:05:41,280 --> 00:05:43,280 ти си у Каталини, они имају убицу 85 00:05:43,280 --> 00:05:45,199 из Детроита те тражи са а 86 00:05:45,199 --> 00:05:49,230 уговор на ваше име 87 00:05:49,230 --> 00:05:52,379 [музика] 88 00:05:55,199 --> 00:05:56,400 сто 89 00:05:56,400 --> 00:05:58,240 како сам вечерас отишао са овог острва 90 00:05:58,240 --> 00:06:00,080 нема шансе вечерас само одржати службу 91 00:06:00,080 --> 00:06:01,360 сутра господине 92 00:06:01,360 --> 00:06:03,039 у реду немам избора желим да проверим 93 00:06:03,039 --> 00:06:04,240 овде на време за први чамац у 94 00:06:04,240 --> 00:06:07,240 јутро 95 00:06:33,039 --> 00:06:34,560 добро је бар да заменим твоје 96 00:06:34,560 --> 00:06:35,360 пити 97 00:06:35,360 --> 00:06:37,759 у реду 98 00:06:40,800 --> 00:06:42,960 узми то од старог кампањица хеј 99 00:06:42,960 --> 00:06:44,639 пилићи су као авиони којима се полеће 100 00:06:44,639 --> 00:06:46,400 још један долази на слетање 101 00:06:46,400 --> 00:06:48,400 нешто мора да се појавило хитно 102 00:06:48,400 --> 00:06:50,080 можда 103 00:06:50,080 --> 00:06:51,840 морам да нађем радост пред полицијом 104 00:06:51,840 --> 00:06:53,680 наћи те 105 00:06:53,680 --> 00:06:56,400 то није стварно регистровано 106 00:06:56,400 --> 00:06:57,759 полиција ме вероватно тражи 107 00:06:57,759 --> 00:07:00,400 управо сада назад у Авалону 108 00:07:00,400 --> 00:07:02,880 они ће послати вест напред 109 00:07:02,880 --> 00:07:05,120 Погледаћу около, али ух, има момка 110 00:07:05,120 --> 00:07:06,800 погодба на коју Џејк стално гледа 111 00:07:06,800 --> 00:07:10,560 бар мислим да нас гледа 112 00:07:12,800 --> 00:07:16,039 он је отишао 113 00:07:16,560 --> 00:07:19,120 слушај Ханк 114 00:07:19,199 --> 00:07:21,840 ти ниси једини тип са проблемом 115 00:07:21,840 --> 00:07:23,360 на неки начин 116 00:07:23,360 --> 00:07:25,360 ти и ја имамо исте проблеме осим 117 00:07:25,360 --> 00:07:26,639 ти покушаваш да нађеш птицу а ја сам 118 00:07:26,639 --> 00:07:28,080 покушава да изгуби једну 119 00:07:28,080 --> 00:07:30,160 претпостављам, наравно, ако се добро исечем 120 00:07:30,160 --> 00:07:32,080 то је бол у врату али ух ако ти 121 00:07:32,080 --> 00:07:33,520 исећи се 122 00:07:33,520 --> 00:07:36,080 треба ми само мало времена 123 00:07:36,080 --> 00:07:38,319 хеј 124 00:07:40,160 --> 00:07:42,400 Имам луду идеју 125 00:07:42,400 --> 00:07:43,759 зашто ти и ја нисмо заменили места 126 00:07:43,759 --> 00:07:45,199 ти ћеш бити Џери Страндфорд, па ја ћу бити 127 00:07:45,199 --> 00:07:46,800 везан лисицама то је неко време шта да радим 128 00:07:46,800 --> 00:07:48,160 размислите о томе 129 00:07:48,160 --> 00:07:50,080 колико дуго то видиш 130 00:07:50,080 --> 00:07:53,520 Нисам баш помислио недељу дана можда 131 00:07:53,520 --> 00:07:56,080 знам где је Јоице да су живели њени родитељи 132 00:07:56,080 --> 00:07:58,639 где би она могла да оде онда имамо ово 133 00:07:58,639 --> 00:08:00,960 мало скровиште које сам купио за нас 134 00:08:00,960 --> 00:08:04,560 као викендица за медени месец 135 00:08:04,560 --> 00:08:06,080 али не би успело 136 00:08:06,080 --> 00:08:08,400 нико ме никада не би узео за тебе 137 00:08:08,400 --> 00:08:10,400 када чамац пристане 138 00:08:10,400 --> 00:08:12,080 дао сам своју идентификацију мој ауто 139 00:08:12,080 --> 00:08:13,440 све што ћете моћи да урадите 140 00:08:13,440 --> 00:08:15,360 шта год да урадиш, ја ћу возити 141 00:08:15,360 --> 00:08:16,720 твој са места где си га испоручио 142 00:08:16,720 --> 00:08:18,879 и срешћемо се недељу дана рецимо на обали океана 143 00:08:18,879 --> 00:08:21,680 једноставно је немогуће радити 144 00:08:21,680 --> 00:08:23,520 хајде да заборавимо на то да је било 145 00:08:23,520 --> 00:08:24,800 ужасно ми је лепо разговарати с тобом, али стварно 146 00:08:24,800 --> 00:08:27,840 мислим да је боље 147 00:08:39,839 --> 00:08:41,519 па Ханк 148 00:08:41,519 --> 00:08:44,640 шта кажеш, дајмо га 149 00:08:45,279 --> 00:08:48,320 скини нас обоје са куке 150 00:08:51,279 --> 00:08:52,959 изволи хвала 151 00:08:52,959 --> 00:08:54,240 и хвала што си ми позајмио 50 које ћу 152 00:08:54,240 --> 00:08:55,760 платим вам након што ухватим чек и добијемо 153 00:08:55,760 --> 00:08:57,839 поново заједно овде кључеви и 154 00:08:57,839 --> 00:08:59,760 идентификације су унутра 155 00:08:59,760 --> 00:09:00,959 следеће недеље 156 00:09:00,959 --> 00:09:03,760 ти си Јерри Странг 157 00:09:05,040 --> 00:09:08,040 у реду 158 00:09:11,200 --> 00:09:13,760 не заборавио сам 159 00:09:13,760 --> 00:09:16,399 слика радости 160 00:09:17,600 --> 00:09:19,040 ок доврага 161 00:09:19,040 --> 00:09:23,160 до следеће среде на обали океана 162 00:09:25,200 --> 00:09:27,040 ох и ух 163 00:09:27,040 --> 00:09:30,279 сретно 164 00:09:59,120 --> 00:10:02,120 мој 165 00:10:27,040 --> 00:10:30,040 хеј 166 00:10:31,240 --> 00:10:34,409 [Аплауз] 167 00:10:57,680 --> 00:11:00,680 вов 168 00:11:01,360 --> 00:11:04,360 вов 169 00:11:44,079 --> 00:11:47,079 дакле 170 00:11:50,600 --> 00:11:51,700 [Аплауз] 171 00:11:51,700 --> 00:11:54,839 [музика] 172 00:12:16,079 --> 00:12:19,079 дакле 173 00:12:27,680 --> 00:12:30,560 па ако се предам 174 00:12:30,560 --> 00:12:32,800 признај да сам жив 175 00:12:32,800 --> 00:12:34,240 рећи ће да сам преварио 176 00:12:34,240 --> 00:12:37,519 ваш господин Дектер од 37 000 177 00:12:37,519 --> 00:12:38,959 а онда покушавајући да побегнем убио сам 178 00:12:38,959 --> 00:12:40,720 Јерри да ми покрије трагове 179 00:12:40,720 --> 00:12:44,480 и ако наставиш да будеш Јерри Странд 180 00:12:44,800 --> 00:12:46,320 после два не знаш ништа о њему 181 00:12:46,320 --> 00:12:47,600 пиће на пароброду на који сте пристали 182 00:12:47,600 --> 00:12:49,600 промените идентитет са њим шта могу 183 00:12:49,600 --> 00:12:52,720 рећи ти 184 00:12:52,720 --> 00:12:53,839 извини ме 185 00:12:53,839 --> 00:12:56,000 г. Дектер је позвао г. Мејсон 186 00:12:56,000 --> 00:12:57,839 слажете се да представљате г. Керола 187 00:12:57,839 --> 00:12:59,279 и он ће ићи заједно са финансијским 188 00:12:59,279 --> 00:13:01,360 договоре у међувремену он ће задржати 189 00:13:01,360 --> 00:13:05,360 цела ствар поверљиво хвала Дилане 190 00:13:05,440 --> 00:13:06,880 хвала вам пуно 191 00:13:06,880 --> 00:13:09,360 то ми је стварно оптерећење 192 00:13:09,360 --> 00:13:10,639 сад кад бих могао да сазнам шта 193 00:13:10,639 --> 00:13:13,519 догодила се радост у новцу 194 00:13:13,519 --> 00:13:14,800 у реду 195 00:13:14,800 --> 00:13:16,480 ако кажеш да си јој дао чек тако 196 00:13:16,480 --> 00:13:17,680 да би могла да испоручи готовину 197 00:13:17,680 --> 00:13:18,880 продавац 198 00:13:18,880 --> 00:13:21,920 али никад нисте видели новац бр 199 00:13:21,920 --> 00:13:22,959 али 200 00:13:22,959 --> 00:13:24,639 имам ово 201 00:13:24,639 --> 00:13:27,279 сада је ово Џеријев новац у коме сам га нашао 202 00:13:27,279 --> 00:13:28,240 овај пртљажник 203 00:13:28,240 --> 00:13:30,000 зато сам се предомислио и вратио се 204 00:13:30,000 --> 00:13:32,480 да их нађем видим 205 00:13:32,480 --> 00:13:33,839 Џери је насукао сав овај новац у 206 00:13:33,839 --> 00:13:35,120 пртљажник његовог аутомобила 207 00:13:35,120 --> 00:13:37,680 али је морао да позајми 50 од тебе то је 208 00:13:37,680 --> 00:13:38,560 право 209 00:13:38,560 --> 00:13:40,160 тако је 210 00:13:40,160 --> 00:13:41,839 г. Керол, оставили сте ме да чекам код 211 00:13:41,839 --> 00:13:43,199 јахт клуб за који сте знали да сам свестан 212 00:13:43,199 --> 00:13:45,040 недостаје готовина 213 00:13:45,040 --> 00:13:46,639 и зар не би изгледало да бих био последњи 214 00:13:46,639 --> 00:13:49,839 особа којој бисте дошли 215 00:13:56,079 --> 00:13:59,839 читао сам своју читуљу у новинама 216 00:13:59,839 --> 00:14:03,120 рекли су неке заиста лепе ствари 217 00:14:03,120 --> 00:14:04,720 онда сам видео твоју слику 218 00:14:04,720 --> 00:14:06,800 тај случај у Каталини 219 00:14:06,800 --> 00:14:08,639 и сетио сам се нашег разговора на острву 220 00:14:08,639 --> 00:14:11,040 били сте веома пристојни у вези тога г-дине Керол 221 00:14:11,040 --> 00:14:12,959 не г-дине Мејсон, знам да ово не значи ништа 222 00:14:12,959 --> 00:14:14,399 смисла али 223 00:14:14,399 --> 00:14:17,279 шта ћу да радим 224 00:14:17,279 --> 00:14:19,760 у реду 225 00:14:19,850 --> 00:14:21,600 [Аплауз] 226 00:14:21,600 --> 00:14:23,839 ти се држи даље од колибе данас ми 227 00:14:23,839 --> 00:14:25,040 не знам ко је гледао преко Џерија 228 00:14:25,040 --> 00:14:26,399 ауто али 229 00:14:26,399 --> 00:14:27,600 не можемо дозволити да куца на оно што је он 230 00:14:27,600 --> 00:14:29,040 мисли да су Џеријева врата и да те нађем 231 00:14:29,040 --> 00:14:31,760 тамо 232 00:14:31,760 --> 00:14:34,880 и боље стави ово у мој сеф 233 00:14:34,880 --> 00:14:37,360 хоћете ли ми опростити 234 00:14:37,360 --> 00:14:40,360 молим те 235 00:14:47,920 --> 00:14:49,360 ова прича је толико дивља да је тешко 236 00:14:49,360 --> 00:14:51,440 верујте да је он то измислио 237 00:14:51,440 --> 00:14:53,519 мислите ли да говори истину 238 00:14:53,519 --> 00:14:55,440 не знам 239 00:14:55,440 --> 00:14:58,399 али волим да сазнам стави ово у 240 00:14:58,399 --> 00:14:59,440 безбедно 241 00:14:59,440 --> 00:15:01,199 онда након што Хенк потпише Дектерове папире 242 00:15:01,199 --> 00:15:03,279 одведи га на ручак у тихо осамљено 243 00:15:03,279 --> 00:15:04,639 ресторан 244 00:15:04,639 --> 00:15:06,639 дугачак лежеран ручак 245 00:15:06,639 --> 00:15:07,839 можда постоји филм из којег желим да изађе 246 00:15:07,839 --> 00:15:10,079 циркулацију што је могуће дуже 247 00:15:10,079 --> 00:15:13,760 где ћеш на чамцу 248 00:15:13,760 --> 00:15:17,199 за сахрану Хенка Керола на мору 249 00:15:17,199 --> 00:15:19,360 Хенк Керол је волео море 250 00:15:19,360 --> 00:15:20,320 заиста 251 00:15:20,320 --> 00:15:22,160 испунило му је живот 252 00:15:22,160 --> 00:15:24,160 од трагичног губитка своје вољене 253 00:15:24,160 --> 00:15:26,959 супруга една пре осам година 254 00:15:26,959 --> 00:15:28,959 па сматрамо да је сасвим прикладно и 255 00:15:28,959 --> 00:15:29,920 правилно 256 00:15:29,920 --> 00:15:32,160 нас који смо га волели 257 00:15:32,160 --> 00:15:34,480 његови пријатељи и сарадници 258 00:15:34,480 --> 00:15:36,880 треба да изврши своје жарко изражено 259 00:15:36,880 --> 00:15:41,519 желим да будем сахрањен на мору драга моја 260 00:15:41,519 --> 00:15:44,399 ако хоћете 261 00:15:47,920 --> 00:15:50,480 само овде 262 00:15:51,199 --> 00:15:55,120 желимо Ханку Харолду вечни мир 263 00:15:55,120 --> 00:15:56,959 по речима песника 264 00:15:56,959 --> 00:16:00,079 сумрак звезда вечерња и једна јасна 265 00:16:00,079 --> 00:16:02,800 позови за мене 266 00:16:03,839 --> 00:16:05,360 да дође до мене 267 00:16:05,360 --> 00:16:08,480 посебно када је у питању близак пријатељ 268 00:16:08,480 --> 00:16:11,600 још увек не могу да верујем Ханк 269 00:16:11,600 --> 00:16:12,959 он ух 270 00:16:12,959 --> 00:16:15,040 сви људи би побегли са 271 00:16:15,040 --> 00:16:17,279 новац клијента 272 00:16:17,279 --> 00:16:18,560 да ли се то десило 273 00:16:18,560 --> 00:16:21,199 о, не могу се заклети да га је проневерио 274 00:16:21,199 --> 00:16:23,120 али ствар је у томе да он није био паметан 275 00:16:23,120 --> 00:16:24,079 новац 276 00:16:24,079 --> 00:16:25,680 када је дошао овај последњи договор није 277 00:16:25,680 --> 00:16:27,199 чак знају како да рукују готовином 278 00:16:27,199 --> 00:16:28,399 трансакција 279 00:16:28,399 --> 00:16:29,680 морао сам да се договорим са 280 00:16:29,680 --> 00:16:32,800 банка да уновчи чек од 37 000 281 00:16:32,800 --> 00:16:34,480 није било баш паметно обесити се 282 00:16:34,480 --> 00:16:37,279 провера да ли намерава да побегне са 283 00:16:37,279 --> 00:16:39,600 новац 284 00:16:41,279 --> 00:16:42,800 ох 285 00:16:42,800 --> 00:16:46,240 ово је Перри Масон Алекс берт 286 00:16:46,240 --> 00:16:48,880 ух Ханк и ја смо делили канцеларију 287 00:16:48,880 --> 00:16:51,519 а Алице је водила мој посао осигурања 288 00:16:51,519 --> 00:16:53,680 а Ханково посредништво није могло 289 00:16:53,680 --> 00:16:55,759 без ње 290 00:16:55,759 --> 00:16:57,279 велечасни Буеллер ми је рекао да могу да га питам 291 00:16:57,279 --> 00:16:59,839 да изврши церемонију венчања 292 00:16:59,839 --> 00:17:01,680 о јадни Ханк 293 00:17:01,680 --> 00:17:04,400 заваравао се 294 00:17:04,400 --> 00:17:07,039 одлучио је да купи викендицу за медени месец 295 00:17:07,039 --> 00:17:09,520 чак је повукао Дејва да баци а 296 00:17:09,520 --> 00:17:12,240 момачка вечера за њега 297 00:17:12,240 --> 00:17:14,400 зашто кажеш да се заваравао 298 00:17:14,400 --> 00:17:15,919 јер их никада неће бити 299 00:17:15,919 --> 00:17:16,959 венчање 300 00:17:16,959 --> 00:17:18,880 све је било у Ханковом уму 301 00:17:18,880 --> 00:17:20,559 нисам знао ништа о меденом месецу 302 00:17:20,559 --> 00:17:21,839 викендица 303 00:17:21,839 --> 00:17:23,439 провео си толико времена на Флориди 304 00:17:23,439 --> 00:17:24,799 у последње време 305 00:17:24,799 --> 00:17:27,600 ниси имао појма како је Хенк горе 306 00:17:27,600 --> 00:17:29,919 ваздух о томе мало 307 00:17:29,919 --> 00:17:32,080 схватио сам да се жени уживајте 308 00:17:32,080 --> 00:17:33,760 Монтгомери који је нестао у ноћи 309 00:17:33,760 --> 00:17:35,600 нестао 310 00:17:35,600 --> 00:17:37,440 штета што није 311 00:17:37,440 --> 00:17:39,440 или још боље да се никада није појавила 312 00:17:39,440 --> 00:17:41,840 прво место 313 00:17:41,840 --> 00:17:44,400 како је могла имати колосалне живце 314 00:17:44,400 --> 00:17:46,640 након што је употребила Ханка на начин на који је показала 315 00:17:46,640 --> 00:17:48,720 за његову сахрану 316 00:17:48,720 --> 00:17:51,280 она је овде 317 00:17:56,880 --> 00:18:00,200 извини ме 318 00:18:02,320 --> 00:18:04,640 даве 319 00:18:05,600 --> 00:18:07,039 имаш ли појма шта се догодило 320 00:18:07,039 --> 00:18:08,400 новац 321 00:18:08,400 --> 00:18:10,320 чуо сам да си напустио острво 322 00:18:10,320 --> 00:18:12,320 за дан или нешто на копну 323 00:18:12,320 --> 00:18:14,640 када сам прочитао о Ханку вратио сам се 324 00:18:14,640 --> 00:18:15,919 Претпостављам да сте разговарали са полицијом 325 00:18:15,919 --> 00:18:17,600 о несталом новцу 326 00:18:17,600 --> 00:18:18,799 ох свакако 327 00:18:18,799 --> 00:18:21,440 дао сам чек како је Ханк тражио од мене 328 00:18:21,440 --> 00:18:25,120 и дао му 37 000 нових новчаница 329 00:18:25,120 --> 00:18:27,120 тада сам га последњи пут видео 330 00:18:27,120 --> 00:18:29,520 и мора да је то био ужасан шок 331 00:18:29,520 --> 00:18:31,360 човек за кога сте планирали да се удате 332 00:18:31,360 --> 00:18:33,280 убијен док је бежао са нисам био 333 00:18:33,280 --> 00:18:35,840 планира да се уда за Ханка 334 00:18:35,840 --> 00:18:37,919 сви планови за брак су му били у мислима 335 00:18:37,919 --> 00:18:42,200 па сигурно нису били у мом 336 00:18:43,120 --> 00:18:44,880 здраво 337 00:18:44,880 --> 00:18:46,720 да ли је Паул сишао, оставио сам га код 338 00:18:46,720 --> 00:18:49,520 на аеродрому је на путу за Флориду 339 00:18:49,520 --> 00:18:51,280 имена у новчанику Џерија Стренда 340 00:18:51,280 --> 00:18:52,880 налазе се у области Мајамија 341 00:18:52,880 --> 00:18:54,559 зашто је Јерри Странд све то носио 342 00:18:54,559 --> 00:18:56,080 новац Павле налази одговор на то 343 00:18:56,080 --> 00:18:57,200 питање можда ће нешто од овога почети 344 00:18:57,200 --> 00:18:58,880 да има смисла 345 00:18:58,880 --> 00:19:00,640 да ли сте уживали у сахрани 346 00:19:00,640 --> 00:19:02,640 тхе море тхан мост бацк фоур паул 347 00:19:02,640 --> 00:19:05,200 медведи и радост Монтгомери је добио морску радост 348 00:19:05,200 --> 00:19:07,120 монтгомери али 349 00:19:07,120 --> 00:19:08,880 знам шта је Ханк рекао 350 00:19:08,880 --> 00:19:11,120 рекла је да је дала новац да Ханк и 351 00:19:11,120 --> 00:19:12,880 рекла да никада није ни размишљала о удаји 352 00:19:12,880 --> 00:19:14,160 него 353 00:19:14,160 --> 00:19:16,559 Не верујем јој, верујем Ханк да је 354 00:19:16,559 --> 00:19:17,919 све теже поверовати 355 00:19:17,919 --> 00:19:19,360 добри стари Ханк 356 00:19:19,360 --> 00:19:21,360 док смо ручали 357 00:19:21,360 --> 00:19:23,600 испричао ми је сваки романтични детаљ и он 358 00:19:23,600 --> 00:19:26,400 био тако искрен тако тужилац 359 00:19:26,400 --> 00:19:28,080 сузе су ти наврле на очи и познала си га 360 00:19:28,080 --> 00:19:29,280 говорио истину 361 00:19:29,280 --> 00:19:31,280 у ствари да 362 00:19:31,280 --> 00:19:33,440 хоћеш да будеш циник, ок, али знам 363 00:19:33,440 --> 00:19:35,200 да није било планова за брак чак ни 364 00:19:35,200 --> 00:19:37,280 шапат Ханк би отишао тако далеко 365 00:19:37,280 --> 00:19:39,120 планирао своју пензију купио викендицу 366 00:19:39,120 --> 00:19:40,799 овде на копну то не чини 367 00:19:40,799 --> 00:19:42,480 смисао ни замена идентитета 368 00:19:42,480 --> 00:19:46,360 са јерри праменом има смисла 369 00:19:57,600 --> 00:19:59,840 али ако Ханк говори истину онда радост 370 00:19:59,840 --> 00:20:01,520 Монтгомери ме је лагао 371 00:20:01,520 --> 00:20:03,520 знам да јесте 372 00:20:03,520 --> 00:20:05,600 ако није намеравала да се уда за Ханка и 373 00:20:05,600 --> 00:20:07,280 зашто си отишао у декоратерску радњу и 374 00:20:07,280 --> 00:20:08,640 изаберите сав намештај за своје 375 00:20:08,640 --> 00:20:10,720 викендица за медени месец 376 00:20:10,720 --> 00:20:12,240 радост је то учинила 377 00:20:12,240 --> 00:20:14,799 радост је учинила да је била веома бритка дама 378 00:20:14,799 --> 00:20:17,200 са елегантним укусом већ смо се договорили 379 00:20:17,200 --> 00:20:19,520 на тканине и боје неке врло 380 00:20:19,520 --> 00:20:21,440 изузетни комади 381 00:20:21,440 --> 00:20:23,440 рекла ти је да је будућа госпођа Ханк 382 00:20:23,440 --> 00:20:25,760 Царол то је тачно у ствари рекла је она 383 00:20:25,760 --> 00:20:27,760 ускоро се женио 384 00:20:27,760 --> 00:20:29,830 никад чуо за било какве планове за венчање 385 00:20:29,830 --> 00:20:31,679 [Аплауз] 386 00:20:31,679 --> 00:20:34,720 да ли је ово жена 387 00:20:34,720 --> 00:20:36,799 знам 388 00:20:36,799 --> 00:20:38,480 али управо сте рекли да је она будућа гђа 389 00:20:38,480 --> 00:20:40,799 Ханк Царол то сам рекао али нисам 390 00:20:40,799 --> 00:20:42,000 ову девојку 391 00:20:42,000 --> 00:20:45,440 била је зрелија жена 392 00:20:45,440 --> 00:20:49,039 Форт Лодердејл није срећан 393 00:20:51,840 --> 00:20:54,320 шта је ово савршени странац чини а 394 00:20:54,320 --> 00:20:55,840 телефонски позив и неки од вас су г 395 00:20:55,840 --> 00:20:57,360 гостопримство 396 00:20:57,360 --> 00:20:58,880 зашто 397 00:20:58,880 --> 00:21:00,480 јер сам забринут за Џерија и ово 398 00:21:00,480 --> 00:21:02,480 човек зна за њега 399 00:21:02,480 --> 00:21:04,880 кладим се да је и овај човек 400 00:21:04,880 --> 00:21:06,799 тражи Џерија да прикупи на покеру 401 00:21:06,799 --> 00:21:08,720 дан или је Џеријев пријатељ који 402 00:21:08,720 --> 00:21:10,000 мисли да ће живети од аутобуса 403 00:21:10,000 --> 00:21:11,440 за викенд 404 00:21:11,440 --> 00:21:13,280 па пази шта говориш 405 00:21:13,280 --> 00:21:14,840 и покушајте 406 00:21:14,840 --> 00:21:18,559 слушајући твоја уста која много траже 407 00:21:18,559 --> 00:21:20,480 вау г-дине Дрејк 408 00:21:20,480 --> 00:21:22,320 ледено хладан и спреман да победи то старо 409 00:21:22,320 --> 00:21:23,600 звиждук 410 00:21:23,600 --> 00:21:24,990 пази ово душо 411 00:21:24,990 --> 00:21:28,089 [музика] 412 00:21:29,039 --> 00:21:30,880 идемо ах 413 00:21:30,880 --> 00:21:33,600 смрзнути даикири 414 00:21:34,720 --> 00:21:36,240 то је прелепо 415 00:21:36,240 --> 00:21:37,600 знаш визију свако може успорити г 416 00:21:37,600 --> 00:21:39,440 мелис имаш сјајну будућност као а 417 00:21:39,440 --> 00:21:41,200 бармен 418 00:21:41,200 --> 00:21:42,960 ах нема договора 419 00:21:42,960 --> 00:21:44,640 ја сам у пензији 420 00:21:44,640 --> 00:21:45,919 пецање у дубоком мору је једино што сам 421 00:21:45,919 --> 00:21:47,280 заинтересовани сада 422 00:21:47,280 --> 00:21:49,360 вик 423 00:21:49,360 --> 00:21:50,159 ух 424 00:21:50,159 --> 00:21:52,640 о нашем пријатељу Џерију 425 00:21:52,640 --> 00:21:54,799 опет је у невољи 426 00:21:54,799 --> 00:21:56,720 имаш ли обичај да будеш у невољи 427 00:21:56,720 --> 00:21:59,520 о не само то је ух 428 00:21:59,520 --> 00:22:01,600 па видиш да је он син пријатеља 429 00:22:01,600 --> 00:22:03,120 мој и ух 430 00:22:03,120 --> 00:22:05,440 пошто је добро умро ја сам ух 431 00:22:05,440 --> 00:22:07,840 Некако сам покушао да се бринем о дечаку 432 00:22:07,840 --> 00:22:09,120 сваки пут кад се нађе у невољи са својим 433 00:22:09,120 --> 00:22:12,320 кладионичар користи Хауарда као референцу 434 00:22:12,320 --> 00:22:14,799 виђао сам Џерија у последње време не не, он се није вратио 435 00:22:14,799 --> 00:22:17,200 небо, али сам га чуо да прича о теби 436 00:22:17,200 --> 00:22:18,320 и питао сам се да ли бисте могли 437 00:22:18,320 --> 00:22:20,080 да ми каже где могу да га нађем 438 00:22:20,080 --> 00:22:22,640 и он ти дугује новац ха ох не не 439 00:22:22,640 --> 00:22:24,159 успон 440 00:22:24,159 --> 00:22:26,400 да ли обично носи велике суме 441 00:22:26,400 --> 00:22:29,679 од новца Џери 442 00:22:32,000 --> 00:22:33,520 мр јерри 443 00:22:33,520 --> 00:22:36,840 и ваше гостопримство 444 00:22:46,559 --> 00:22:49,559 ух 445 00:22:53,980 --> 00:22:58,219 [музика] 446 00:23:01,440 --> 00:23:02,720 окренуо сам ово место наопачке и 447 00:23:02,720 --> 00:23:04,640 нисам могао наћи ништа 448 00:23:04,640 --> 00:23:06,799 не делим кога тражите 449 00:23:06,799 --> 00:23:09,520 то није начин на који ћете га играти 450 00:23:09,520 --> 00:23:12,640 ради се о ономе што сам очекивао 451 00:23:12,799 --> 00:23:14,480 прикупљање позива 452 00:23:14,480 --> 00:23:17,480 305-522-2000 453 00:23:21,200 --> 00:23:23,840 опусти се 454 00:23:25,840 --> 00:23:28,480 опет сам ја 455 00:23:28,480 --> 00:23:32,159 Наравно да сам звао пре која је ово адреса 456 00:23:32,159 --> 00:23:34,720 госпође која је одговорила 457 00:23:34,720 --> 00:23:36,880 у реду све у реду 458 00:23:36,880 --> 00:23:40,080 то је 5021 плажа шупљи пут 459 00:23:40,080 --> 00:23:41,520 л.а да 460 00:23:41,520 --> 00:23:43,840 не он се понаша као прави професионалац 461 00:23:43,840 --> 00:23:45,919 чека признаје његово име које име не знам 462 00:23:45,919 --> 00:23:48,240 имати га 463 00:23:48,840 --> 00:23:52,000 да, бескућник си 464 00:23:52,000 --> 00:23:53,440 у реду 465 00:23:53,440 --> 00:23:56,080 у реду само напред 466 00:23:56,240 --> 00:23:57,520 број 467 00:23:57,520 --> 00:23:59,600 79. 468 00:23:59,600 --> 00:24:00,640 сада сам добио 469 00:24:00,640 --> 00:24:03,039 више времена 470 00:24:03,039 --> 00:24:04,559 право 471 00:24:04,559 --> 00:24:06,799 у реду, узео сам липпи 472 00:24:06,799 --> 00:24:08,000 бр 473 00:24:08,000 --> 00:24:09,760 не нема проблема 474 00:24:09,760 --> 00:24:13,559 волим да се возим возом 475 00:24:20,480 --> 00:24:22,799 знаш да ме стварно превариш Џери 476 00:24:22,799 --> 00:24:24,799 најглаткији у послу како кажу 477 00:24:24,799 --> 00:24:26,480 нико те никада неће узети за папир 478 00:24:26,480 --> 00:24:28,720 то је зато што нисам 479 00:24:28,720 --> 00:24:32,520 имаш погрешног човека 480 00:24:55,039 --> 00:24:58,039 ја 481 00:25:30,159 --> 00:25:33,159 дакле 482 00:25:42,400 --> 00:25:44,159 поручниче, ја сам Дицк бергстеин 483 00:25:44,159 --> 00:25:46,000 придружио се убиствима, жао ми је што те извлачим 484 00:25:46,000 --> 00:25:48,640 али ми смо добро 485 00:25:48,640 --> 00:25:50,559 Ја ћу се побринути за ту прехладу не само 486 00:25:50,559 --> 00:25:51,760 алергије увек добијем када добијем 487 00:25:51,760 --> 00:25:55,400 близу плаже ја ћу живети 488 00:25:57,200 --> 00:25:59,760 ко је она зове се Јои Монтгомери хер 489 00:25:59,760 --> 00:26:01,200 новчаник је имао возачку дозволу али не 490 00:26:01,200 --> 00:26:03,440 новац који поседује ово место комшије 491 00:26:03,440 --> 00:26:05,679 не знам да смо недавно продали ауто 492 00:26:05,679 --> 00:26:07,760 регистрација је за жири који имамо 493 00:26:07,760 --> 00:26:11,000 добио опис 494 00:26:11,760 --> 00:26:12,880 шта друго 495 00:26:12,880 --> 00:26:15,919 не дирај те отиске прстију 496 00:26:15,919 --> 00:26:17,760 ух извини 497 00:26:17,760 --> 00:26:19,440 знам да не би 498 00:26:19,440 --> 00:26:22,159 ух, вероватно је дама написала а 499 00:26:22,159 --> 00:26:24,400 време и број на том блоку као можда 500 00:26:24,400 --> 00:26:25,919 долазио је авион 501 00:26:25,919 --> 00:26:28,480 знате број лета по једном као 502 00:26:28,480 --> 00:26:30,159 можда је хтела да се састане са неким 503 00:26:30,159 --> 00:26:31,520 па то је прилично дуга прича 504 00:26:31,520 --> 00:26:34,240 од 842.79 фрисцо па они су 505 00:26:34,240 --> 00:26:36,159 проверава распоред у центру града 506 00:26:36,159 --> 00:26:39,559 извини ме 507 00:26:40,970 --> 00:26:42,240 [Аплауз] 508 00:26:42,240 --> 00:26:43,760 шта мислите о свему овоме 509 00:26:43,760 --> 00:26:45,440 па ово је начин на који то изгледа 510 00:26:45,440 --> 00:26:47,360 госпођа је дошла кући из куповине изненађена 511 00:26:47,360 --> 00:26:48,960 провалник који је опљачкао кућу и он 512 00:26:48,960 --> 00:26:51,520 убио је не господине 513 00:26:51,520 --> 00:26:53,360 погледај кад не знаш реци да не знаш 514 00:26:53,360 --> 00:26:54,159 знам 515 00:26:54,159 --> 00:26:55,760 одговорите на питања пре него што дате 516 00:26:55,760 --> 00:26:56,880 одговори 517 00:26:56,880 --> 00:26:58,240 сада рукопис на тој белешци има а 518 00:26:58,240 --> 00:26:59,760 нагиб на леву руку 519 00:26:59,760 --> 00:27:01,360 жртва носи прстен за посматрање 520 00:27:01,360 --> 00:27:02,640 лева рука па можда није писала 521 00:27:02,640 --> 00:27:04,000 белешка 522 00:27:04,000 --> 00:27:05,679 и то је била провала 523 00:27:05,679 --> 00:27:09,120 зашто провалник није узео накит 524 00:27:12,640 --> 00:27:14,000 и зашто је пљескавица оставила тај грејач 525 00:27:14,000 --> 00:27:16,480 врата отворена 526 00:27:16,559 --> 00:27:19,039 и намирнице 527 00:27:19,039 --> 00:27:20,640 са фрижидером и витринама 528 00:27:20,640 --> 00:27:22,799 празан да би жена купила пакет од шест 529 00:27:22,799 --> 00:27:24,799 пиво крема за бријање оштрице за бријање и 530 00:27:24,799 --> 00:27:26,320 чоколадни колачићи и ако тај ауто 531 00:27:26,320 --> 00:27:27,840 припада Јерри Странд где је Јерри 532 00:27:27,840 --> 00:27:30,240 прамен 533 00:27:30,340 --> 00:27:32,159 [музика] 534 00:27:32,159 --> 00:27:34,960 и шта мислите о овоме 535 00:27:34,960 --> 00:27:38,559 пепео испод вештачког балвана 536 00:27:46,010 --> 00:27:47,760 [Аплауз] 537 00:27:47,760 --> 00:27:49,360 и зашто је ђаво неко спаљивао 538 00:27:49,360 --> 00:27:50,799 готовина 539 00:27:50,799 --> 00:27:53,120 избацити апб на јерри странд 540 00:27:53,120 --> 00:27:56,080 могао сам да напустим л.а у 8 42 везано 2 541 00:27:56,080 --> 00:27:58,559 сан франциско играм упропашћени воз 542 00:27:58,559 --> 00:28:01,039 број 79. пажња 543 00:28:01,039 --> 00:28:02,559 пажња 544 00:28:02,559 --> 00:28:05,679 Амтрак воз број 79 је стигао 545 00:28:05,679 --> 00:28:08,960 трацк фоур десцриптион провере амтрак 546 00:28:08,960 --> 00:28:11,840 воз број 79 је стигао на пругу 547 00:28:11,840 --> 00:28:14,399 четири из Лос Анђелеса 548 00:28:14,399 --> 00:28:17,720 санта барбара 549 00:28:20,399 --> 00:28:22,720 ти си ухапшен управо сам киднапован 550 00:28:22,720 --> 00:28:24,799 био сам приморан да уђем у воз и он 551 00:28:24,799 --> 00:28:27,919 држао пиштољ на мени целим путем 552 00:28:28,880 --> 00:28:31,520 ко је погледао не видим га сада али ја 553 00:28:31,520 --> 00:28:33,360 кунем се да је био човек са пиштољем 554 00:28:33,360 --> 00:28:35,120 хенк, чуо сам неке чудне приче 555 00:28:35,120 --> 00:28:36,880 од клијената 556 00:28:36,880 --> 00:28:38,720 али ово је твоје све што имам 557 00:28:38,720 --> 00:28:41,360 Рекао сам ти да је истина да је нисам убио 558 00:28:41,360 --> 00:28:42,559 не верујеш ми не знам шта 559 00:28:42,559 --> 00:28:44,320 да верујеш зашто би иначе трчао 560 00:28:44,320 --> 00:28:47,840 далеко сам био киднапован Ханк то је истина као 561 00:28:47,840 --> 00:28:49,520 рекао сам пре него што ме је човек натерао да добијем 562 00:28:49,520 --> 00:28:50,640 у том возу 563 00:28:50,640 --> 00:28:52,960 зашто те је водио у Сан Франциско 564 00:28:52,960 --> 00:28:54,720 на викендици је направио велику дистанцу 565 00:28:54,720 --> 00:28:56,799 зови сад не сећам се броја он 566 00:28:56,799 --> 00:28:59,679 рекао је да је раније разговарао са неком женом 567 00:28:59,679 --> 00:29:01,679 онда је рекао партији на другој страни 568 00:29:01,679 --> 00:29:03,360 да је имао Џерија и да је одведен у 569 00:29:03,360 --> 00:29:05,360 либија у сан франциску и ово 570 00:29:05,360 --> 00:29:06,720 киднапер је држао пиштољ на теби 571 00:29:06,720 --> 00:29:08,320 поглед на пешаке агент за продају карата 572 00:29:08,320 --> 00:29:10,159 путници кондуктер и онда када 573 00:29:10,159 --> 00:29:11,840 полиција те је приметила овог мистериознога човека 574 00:29:11,840 --> 00:29:12,640 само 575 00:29:12,640 --> 00:29:15,279 нестао у ваздуху 576 00:29:15,279 --> 00:29:18,159 коначно сте добили слику 577 00:29:18,159 --> 00:29:20,480 човек који ме је отео мислио је да сам ја 578 00:29:20,480 --> 00:29:24,000 био је неко други Џери Странд да и ја 579 00:29:24,000 --> 00:29:25,440 стално говорио 580 00:29:25,440 --> 00:29:27,840 Ја сам брокер за јахте, али он је тражио 581 00:29:27,840 --> 00:29:30,799 за вешалицу за папир 582 00:29:31,039 --> 00:29:32,720 вешалица за папир 583 00:29:32,720 --> 00:29:34,080 да 584 00:29:34,080 --> 00:29:35,679 да док ти кажеш господину хамбургеру да смо на 585 00:29:35,679 --> 00:29:38,159 наш пут доле 586 00:29:39,200 --> 00:29:40,640 окружни тужилац жели да разговара 587 00:29:40,640 --> 00:29:42,720 ти 588 00:29:42,720 --> 00:29:44,320 све што могу да му кажем је оно што сам управо рекао 589 00:29:44,320 --> 00:29:45,039 ти 590 00:29:45,039 --> 00:29:48,840 то није Јерри Странд 591 00:29:50,880 --> 00:29:53,989 [музика] 592 00:30:02,399 --> 00:30:04,000 да 593 00:30:04,000 --> 00:30:06,159 Хтео сам да ти кажем човека кога си резервисао 594 00:30:06,159 --> 00:30:08,080 зар није Јерри Странд управо сам сазнао 595 00:30:08,080 --> 00:30:09,039 себе 596 00:30:09,039 --> 00:30:11,360 ко је он Хенк Керол ја ћу попунити 597 00:30:11,360 --> 00:30:13,200 детаљи доле али док сте код 598 00:30:13,200 --> 00:30:14,640 попуњава детаље о томе зашто ваш 599 00:30:14,640 --> 00:30:16,640 клијента или девојку коју је убио 600 00:30:16,640 --> 00:30:18,640 спалио можда 30 или 40 000 долара 601 00:30:18,640 --> 00:30:20,159 његов камин 602 00:30:20,159 --> 00:30:21,520 зашто би неко спаљивао новац осим ако он 603 00:30:21,520 --> 00:30:22,640 био фалсификован 604 00:30:22,640 --> 00:30:24,080 перри 605 00:30:24,080 --> 00:30:25,279 знаш ме 606 00:30:25,279 --> 00:30:27,840 ја сам проста душа али чак сам и помислио 607 00:30:27,840 --> 00:30:28,799 то 608 00:30:28,799 --> 00:30:30,159 Министарство финансија је то проверило 609 00:30:30,159 --> 00:30:32,159 био прави новац и потпуно нов 610 00:30:32,159 --> 00:30:35,480 ко је дама 611 00:30:36,320 --> 00:30:38,159 моја мајка 612 00:30:38,159 --> 00:30:39,840 веома поносан на моје услуге град увек 613 00:30:39,840 --> 00:30:41,440 желео сам да видим где радим 614 00:30:41,440 --> 00:30:43,520 сада се гузите, поручниче ја само 615 00:30:43,520 --> 00:30:44,640 мислио да би могао бити заинтересован 616 00:30:44,640 --> 00:30:46,240 знајући за Џерија Сандерса 617 00:30:46,240 --> 00:30:48,799 извео али ја сам Перри Масон 618 00:30:48,799 --> 00:30:50,000 како сте 619 00:30:50,000 --> 00:30:52,000 ја сам драга 620 00:30:52,000 --> 00:30:53,840 Дошао сам чак из Форт Лодердејла 621 00:30:53,840 --> 00:30:56,480 видиш мог послодавца Хауарда Елиса и 622 00:30:56,480 --> 00:30:58,880 Био сам веома близак са Џеријем 623 00:30:58,880 --> 00:31:01,200 а када сам чуо на телевизијским вестима 624 00:31:01,200 --> 00:31:02,960 да је Џери био ухапшен и 625 00:31:02,960 --> 00:31:05,440 сам долетео овде јер 626 00:31:05,440 --> 00:31:07,519 па г-дин Мелиссе је био на пецању 627 00:31:07,519 --> 00:31:08,640 трип 628 00:31:08,640 --> 00:31:10,640 мр гоне 629 00:31:10,640 --> 00:31:12,399 Јерри Странд је мртав 630 00:31:12,399 --> 00:31:16,679 сахрањен на мору као Хенк Керол 631 00:31:29,919 --> 00:31:31,279 она није врста која се лако ломи ако 632 00:31:31,279 --> 00:31:32,799 ја сам било који судија или жена да сте ви 633 00:31:32,799 --> 00:31:34,159 судија жена које би познавао Арлене 634 00:31:34,159 --> 00:31:35,919 није била Мелисина жена 635 00:31:35,919 --> 00:31:37,919 нисам то знао рекао сам да су глумили 636 00:31:37,919 --> 00:31:39,919 ожењени добијају једног слатко осмехујући се и 637 00:31:39,919 --> 00:31:42,159 забадање игле једна у другу 638 00:31:42,159 --> 00:31:43,760 белла проверава време Марлене 639 00:31:43,760 --> 00:31:44,960 напустио Флориду 640 00:31:44,960 --> 00:31:46,399 рекла је да је Мелиса била на пецању 641 00:31:46,399 --> 00:31:48,080 путовање зато је и дошла 642 00:31:48,080 --> 00:31:49,919 па то има смисла злоба је дубоко зашла 643 00:31:49,919 --> 00:31:52,000 морски риболов дан након што сам био тамо и 644 00:31:52,000 --> 00:31:54,159 знај да је ипак нагазио на мамац за рибу 645 00:31:54,159 --> 00:31:55,200 обалска стража је морала да га одведе у 646 00:31:55,200 --> 00:31:56,559 Мајами у болницу када крв 647 00:31:56,559 --> 00:31:58,320 дошло је до тровања, сада се вратио кући 648 00:31:58,320 --> 00:32:02,480 под надзором лекара и неприступачан 649 00:32:06,559 --> 00:32:09,120 иес дилан 650 00:32:09,120 --> 00:32:11,840 да га стави 651 00:32:11,840 --> 00:32:14,240 здраво г. Валлин, дошао сам чим сам 652 00:32:14,240 --> 00:32:17,279 чуо Ханка жив нисам могао да верујем 653 00:32:17,279 --> 00:32:18,799 у почетку 654 00:32:18,799 --> 00:32:22,000 слушај, морам да разговарам са њим 655 00:32:22,000 --> 00:32:23,519 видиш да врше притисак на мене 656 00:32:23,519 --> 00:32:25,519 јер сам прихватио тих тридесет седам 657 00:32:25,519 --> 00:32:27,440 чек од хиљаду долара Жао ми је г 658 00:32:27,440 --> 00:32:28,720 Валлер али за сада не могу дозволити никоме 659 00:32:28,720 --> 00:32:30,480 да разговарам са Ханком 660 00:32:30,480 --> 00:32:31,840 јавићу ти 661 00:32:31,840 --> 00:32:34,240 лаку ноћ 662 00:32:37,120 --> 00:32:40,519 Павле ако Валандер 663 00:32:42,240 --> 00:32:44,240 ово је најзбуњујуће немогуће 664 00:32:44,240 --> 00:32:46,320 случај 665 00:32:46,320 --> 00:32:48,320 не верујем у то 666 00:32:48,320 --> 00:32:51,360 не верујем у то 667 00:32:53,519 --> 00:32:55,200 народ ће доказати да је лагао 668 00:32:55,200 --> 00:32:58,399 даме и господо жирија 669 00:32:58,399 --> 00:33:00,240 заправо је оставио траг лажи 670 00:33:00,240 --> 00:33:03,919 на пола пута преко државе Калифорније 671 00:33:03,919 --> 00:33:06,240 лагао је када је смислио да превари а 672 00:33:06,240 --> 00:33:07,600 ватра из чамца 673 00:33:07,600 --> 00:33:11,039 лагао је кад је побегао лагао је 674 00:33:11,039 --> 00:33:13,279 Јерри Странд кога је убедио Странд да 675 00:33:13,279 --> 00:33:16,000 размењују идентитете 676 00:33:16,000 --> 00:33:17,840 лагао је 677 00:33:17,840 --> 00:33:21,600 када је играо улогу мртваца 678 00:33:21,840 --> 00:33:23,919 сада покојник радост монтгомери она 679 00:33:23,919 --> 00:33:27,200 осетио превару божанску лаж 680 00:33:27,200 --> 00:33:29,200 отишла у његово тајно скровиште где је она 681 00:33:29,200 --> 00:33:32,080 суочио са њим и тамо 682 00:33:32,080 --> 00:33:34,799 убио ју је 683 00:33:35,760 --> 00:33:37,279 опет је потрчао 684 00:33:37,279 --> 00:33:38,799 овај пут возом и када је 685 00:33:38,799 --> 00:33:40,799 коначно га је ухапсила полиција 686 00:33:40,799 --> 00:33:45,039 покушао још једну последњу очајничку лаж 687 00:33:45,039 --> 00:33:49,720 објашњавајући свој бег као отмицу 688 00:33:53,679 --> 00:33:55,440 сада ће народ све саставити 689 00:33:55,440 --> 00:33:57,279 тканина овог одељка и воља 690 00:33:57,279 --> 00:34:01,039 доказати ван разумне сумње 691 00:34:01,039 --> 00:34:03,279 да је оптужени Ханк Керол 692 00:34:03,279 --> 00:34:05,600 коначно ухваћен у сопствену мрежу 693 00:34:05,600 --> 00:34:07,279 лажи 694 00:34:07,279 --> 00:34:10,560 не, нисам мислио да је то баш лаж 695 00:34:10,560 --> 00:34:12,960 молим вас госпођице Буртон коју не желимо да чујемо 696 00:34:12,960 --> 00:34:14,800 шта мислите али оно што знате да је а 697 00:34:14,800 --> 00:34:16,800 чињеница све у реду 698 00:34:16,800 --> 00:34:19,280 Знам да је Ханк веровао да добија 699 00:34:19,280 --> 00:34:20,879 брачна радост нека верује и ја 700 00:34:20,879 --> 00:34:22,399 рекао му је 701 00:34:22,399 --> 00:34:24,639 видим 702 00:34:24,639 --> 00:34:26,800 па пошто је направио планове 703 00:34:26,800 --> 00:34:28,800 је присуствовао момачкој забави купио је а 704 00:34:28,800 --> 00:34:30,800 кућу је сазнао шта сви остали 705 00:34:30,800 --> 00:34:33,119 све време знао да је радост преварила 706 00:34:33,119 --> 00:34:34,639 им приговор 707 00:34:34,639 --> 00:34:35,919 водећи сведока који позива на а 708 00:34:35,919 --> 00:34:38,079 закључак из друге руке и претпоставке чињеница 709 00:34:38,079 --> 00:34:40,800 није у доказима повући питање 710 00:34:40,800 --> 00:34:42,159 преко сведока 711 00:34:42,159 --> 00:34:44,079 мр масон 712 00:34:44,079 --> 00:34:45,520 госпођице Бартон 713 00:34:45,520 --> 00:34:46,879 шта си рекао радости Монтгомери када 714 00:34:46,879 --> 00:34:48,079 сазнали сте да окривљени иде 715 00:34:48,079 --> 00:34:49,599 да је ожени 716 00:34:49,599 --> 00:34:51,679 рекао сам јој да мислим да је то шала 717 00:34:51,679 --> 00:34:53,440 погрешила је због Ханка 718 00:34:53,440 --> 00:34:54,960 није био прикладан 719 00:34:54,960 --> 00:34:57,760 у поређењу са ким 720 00:34:57,839 --> 00:34:59,680 покушаваш ли да кажеш 721 00:34:59,680 --> 00:35:01,520 био сам љубоморан на њу 722 00:35:01,520 --> 00:35:03,680 не покушавам ништа да кажем 723 00:35:03,680 --> 00:35:05,440 постављам ти питање 724 00:35:05,440 --> 00:35:08,320 одговор је не, жао ми је Ханка 725 00:35:08,320 --> 00:35:10,400 али нисам био љубоморан 726 00:35:10,400 --> 00:35:13,200 хвала госпођице Буртон 727 00:35:15,119 --> 00:35:17,599 још једна ствар 728 00:35:17,599 --> 00:35:20,480 Имам овде изложбу људи три 729 00:35:20,480 --> 00:35:22,079 то је фактура са фронтала 730 00:35:22,079 --> 00:35:24,640 декоратери 731 00:35:24,640 --> 00:35:27,680 да ли сте га икада раније видели 732 00:35:28,240 --> 00:35:29,200 да 733 00:35:29,200 --> 00:35:30,960 молимо вас да кажете суду зашто сте потписали 734 00:35:30,960 --> 00:35:33,200 ову фактуру коју сте примили на 735 00:35:33,200 --> 00:35:34,640 викендицу окривљеног 736 00:35:34,640 --> 00:35:37,440 био сам савршено искрен 737 00:35:37,440 --> 00:35:39,520 нисам порицао да сам волео Ханка 738 00:35:39,520 --> 00:35:41,680 и сада то не поричем 739 00:35:41,680 --> 00:35:44,320 Помогао сам му да опреми место које радимо 740 00:35:44,320 --> 00:35:46,160 схвати да си га толико волео 741 00:35:46,160 --> 00:35:47,359 да ти 742 00:35:47,359 --> 00:35:48,960 несебично му помагао у одабиру намештаја 743 00:35:48,960 --> 00:35:50,240 за викендицу коју је купио за другу 744 00:35:50,240 --> 00:35:51,359 жена 745 00:35:51,359 --> 00:35:54,320 Хенк ми је поставио нека питања и ја 746 00:35:54,320 --> 00:35:56,160 мислио да наговештава около 747 00:35:56,160 --> 00:35:58,640 да је хтео да делиш ту колибу 748 00:35:58,640 --> 00:36:00,960 не да му је био потребан савет у избору 749 00:36:00,960 --> 00:36:02,800 ствари, госпођице Буртон, да ли сте и ви помогли 750 00:36:02,800 --> 00:36:04,160 планирају момачко вече за 751 00:36:04,160 --> 00:36:06,079 окривљени 752 00:36:06,079 --> 00:36:07,760 не знам ништа о томе да ћеш 753 00:36:07,760 --> 00:36:10,560 морам да питам Дејва Воланта 754 00:36:10,560 --> 00:36:12,640 зашто сам сигуран да сам журку држао у тајности до 755 00:36:12,640 --> 00:36:14,720 у последњем тренутку је требало да буде а 756 00:36:14,720 --> 00:36:16,720 онда изненађење зар није истина да је 757 00:36:16,720 --> 00:36:18,720 окривљеног који је намеравао да буде са својим 758 00:36:18,720 --> 00:36:21,359 вереник те ноћи неочекивано није 759 00:36:21,359 --> 00:36:22,800 у стању да то уради 760 00:36:22,800 --> 00:36:24,640 па претпостављам да је тако испало 761 00:36:24,640 --> 00:36:26,560 оут 762 00:36:26,560 --> 00:36:28,800 и искористила је то време да се извуче 763 00:36:28,800 --> 00:36:30,160 улов 764 00:36:30,160 --> 00:36:32,079 па ја то не знам 765 00:36:32,079 --> 00:36:33,839 Мр Валлин који је представио Јои Монтгомери 766 00:36:33,839 --> 00:36:37,440 господину Керолу јесам 767 00:36:37,760 --> 00:36:40,880 а сада господин жели да ми каже ово 768 00:36:40,880 --> 00:36:44,240 да ли сте икада посетили куповину викендице 769 00:36:44,240 --> 00:36:45,839 колендавати 770 00:36:45,839 --> 00:36:48,480 па ја ух 771 00:36:48,480 --> 00:36:50,800 нисам знао за то раније до 772 00:36:50,800 --> 00:36:54,320 док Ханк није отишао, нисам те то питао 773 00:36:54,320 --> 00:36:55,920 Питао сам те да ли си то икада посетио 774 00:36:55,920 --> 00:36:57,040 викендица 775 00:36:57,040 --> 00:36:59,359 морам да захвалим 776 00:36:59,359 --> 00:37:02,880 г. Валланд желим да будем фер 777 00:37:02,880 --> 00:37:04,800 већ је установљена полиција 778 00:37:04,800 --> 00:37:06,400 испитивао комшије о људима који 779 00:37:06,400 --> 00:37:08,079 су виђени у том подручју пре 780 00:37:08,079 --> 00:37:10,400 убиство 781 00:37:10,640 --> 00:37:12,880 сада 782 00:37:13,040 --> 00:37:16,079 јеси ли отишао у ту колибу 783 00:37:17,359 --> 00:37:18,400 да 784 00:37:18,400 --> 00:37:20,480 да, изашао сам тамо 785 00:37:20,480 --> 00:37:22,000 видите да нисам знао за то место 786 00:37:22,000 --> 00:37:23,040 пре 787 00:37:23,040 --> 00:37:24,720 провео сам доста свог времена доле код себе 788 00:37:24,720 --> 00:37:27,760 место на страни за сурфовање у Мајами Бичу 789 00:37:27,760 --> 00:37:29,599 па ми је то било потпуно изненађење 790 00:37:29,599 --> 00:37:31,200 када ми је госпођица Бартон рекла да је Ханк имао 791 00:37:31,200 --> 00:37:33,040 купио викендицу 792 00:37:33,040 --> 00:37:34,400 сад сам схватио 793 00:37:34,400 --> 00:37:36,560 можда је тамо оставио новац 794 00:37:36,560 --> 00:37:38,560 Видите да је био велики притисак на мене 795 00:37:38,560 --> 00:37:41,119 из банке јер ми је у реду тих тридесет 796 00:37:41,119 --> 00:37:42,420 чек од седам хиљада долара 797 00:37:42,420 --> 00:37:45,510 [Аплауз] 798 00:37:46,160 --> 00:37:48,400 нема више питања 799 00:37:48,400 --> 00:37:52,320 људи зову госпођицу Арлин да је отишла 800 00:37:52,960 --> 00:37:54,880 не, нисам био изненађен када је Џери био 801 00:37:54,880 --> 00:37:56,079 недостаје 802 00:37:56,079 --> 00:37:58,160 био је до ушију, рекао сам му 803 00:37:58,160 --> 00:38:00,000 Мр Мелиссе га не би поново извукао 804 00:38:00,000 --> 00:38:01,040 дакле 805 00:38:01,040 --> 00:38:02,720 Претпостављам да је урадио једину ствар 806 00:38:02,720 --> 00:38:06,560 могао само да испадне из вида 807 00:38:06,560 --> 00:38:07,920 колико вам је познато није имао 808 00:38:07,920 --> 00:38:09,280 знатну количину новца када је он 809 00:38:09,280 --> 00:38:11,440 леви Мајами 810 00:38:11,440 --> 00:38:14,000 не хиљаде и хиљаде долара 811 00:38:14,000 --> 00:38:17,040 ако је то оно на шта циљате 812 00:38:17,040 --> 00:38:20,480 управо на то циљам 813 00:38:20,480 --> 00:38:23,040 ти си са нама 814 00:38:23,040 --> 00:38:25,680 мр гоне сте сведочили 815 00:38:25,680 --> 00:38:29,599 г. полиција га не би поново извукла 816 00:38:29,839 --> 00:38:31,359 да ли онда да закључимо да до овога 817 00:38:31,359 --> 00:38:33,200 прошли пут 818 00:38:33,200 --> 00:38:36,560 платио је дугове Џерија Стренда 819 00:38:36,560 --> 00:38:38,480 па да као што сам рекао написао сам чекове 820 00:38:38,480 --> 00:38:40,400 себе много пута 821 00:38:40,400 --> 00:38:40,990 зашто 822 00:38:40,990 --> 00:38:43,200 [Аплауз] 823 00:38:43,200 --> 00:38:44,720 не разумем 824 00:38:44,720 --> 00:38:46,320 мислим зашто би се ваш послодавац осећао 825 00:38:46,320 --> 00:38:48,800 обавезан 826 00:38:49,680 --> 00:38:52,400 Ја сам секретарица г. Мелисе, само радим шта 827 00:38:52,400 --> 00:38:54,400 речено ми је 828 00:38:54,400 --> 00:38:56,400 као што вам је рекао његов секретар господин полиција 829 00:38:56,400 --> 00:38:57,680 да дођеш у Лос Анђелес када си помислио 830 00:38:57,680 --> 00:38:59,520 Џери је био у невољи 831 00:38:59,520 --> 00:39:01,599 био је на пецању и када сам ја 832 00:39:01,599 --> 00:39:03,440 чуо на телевизијским вестима да је Јерри 833 00:39:03,440 --> 00:39:04,960 мислио сам да је ухапшен због убиства 834 00:39:04,960 --> 00:39:08,640 он би желео да дођем овде и то сам и урадио 835 00:39:09,040 --> 00:39:12,280 хвала ти 836 00:39:14,560 --> 00:39:16,800 то све 837 00:39:16,800 --> 00:39:19,839 за сада је то сасвим довољно 838 00:39:20,800 --> 00:39:23,839 људи позивају поручника са стазе 839 00:39:23,839 --> 00:39:25,680 тако да обавештавамо полицију на свакој станици 840 00:39:25,680 --> 00:39:28,480 амтрак воз број 79 и резултат 841 00:39:28,480 --> 00:39:30,880 оптужени је отишао из Сан Франциска 842 00:39:30,880 --> 00:39:32,320 а он је одмах ухапшен на 843 00:39:32,320 --> 00:39:34,480 платформа локалне полиције је био са 844 00:39:34,480 --> 00:39:36,800 било ко као киднапер не оптужени 845 00:39:36,800 --> 00:39:40,599 био је дуг пут до кога је ухапшен 846 00:39:44,640 --> 00:39:46,880 поручниче да ли сте прегледали огњиште 847 00:39:46,880 --> 00:39:48,480 на месту убиства 848 00:39:48,480 --> 00:39:51,280 да и неко је заложио ватру у њој 849 00:39:51,280 --> 00:39:53,839 па можете видети тај необичан добро ово 850 00:39:53,839 --> 00:39:55,680 један је имао 851 00:39:55,680 --> 00:39:57,359 спалио приличну суму новца 852 00:39:57,359 --> 00:40:00,160 можда тридесет или четрдесет хиљада долара 853 00:40:00,160 --> 00:40:02,800 ко је он 854 00:40:03,280 --> 00:40:07,280 био оптужени то је била његова кућа 855 00:40:07,520 --> 00:40:09,760 хвала ти 856 00:40:09,760 --> 00:40:12,720 Мр Масон, да ли се померате да ударите то последње 857 00:40:12,720 --> 00:40:14,800 одговор је закључак, знам вас 858 00:40:14,800 --> 00:40:16,400 Част, сасвим сам спреман да то стоји 859 00:40:16,400 --> 00:40:18,160 жири може да донесе своје закључке 860 00:40:18,160 --> 00:40:20,240 ваша част што закључује народна 861 00:40:20,240 --> 00:40:22,000 случај 862 00:40:22,000 --> 00:40:23,760 да ли сте спремни да наставите са случајем 863 00:40:23,760 --> 00:40:25,839 за одбрану мр масона постоје 864 00:40:25,839 --> 00:40:27,680 брани потезе за разрешење свих 865 00:40:27,680 --> 00:40:29,200 оптужбе против окривљеног Хенрија 866 00:40:29,200 --> 00:40:30,960 Царролл 867 00:40:30,960 --> 00:40:32,480 по ком основу 868 00:40:32,480 --> 00:40:34,480 још од његове уводне речи и 869 00:40:34,480 --> 00:40:36,240 изнова и изнова у испитивању сведока 870 00:40:36,240 --> 00:40:38,319 г-дин Бургесс је тврдио да је оптужени 871 00:40:38,319 --> 00:40:40,480 једина мотивација у овом случају био је новац 872 00:40:40,480 --> 00:40:42,240 па је тако замисливо да је једном имао 873 00:40:42,240 --> 00:40:43,839 продао власништво над свим тим новцем који кажеш 874 00:40:43,839 --> 00:40:45,680 лагао је и убијао за 875 00:40:45,680 --> 00:40:47,119 није наложио ломачу с њом спалити 876 00:40:47,119 --> 00:40:48,720 то у његовом камину 877 00:40:48,720 --> 00:40:50,960 не ваша част без неког објашњења 878 00:40:50,960 --> 00:40:52,640 за ту потпуно ирационалну акцију 879 00:40:52,640 --> 00:40:54,960 тужилаштво нема никакав мотив 880 00:40:54,960 --> 00:40:56,240 Хенк Керол да је убио радост 881 00:40:56,240 --> 00:40:58,480 Монтгомери много више него разумно 882 00:40:58,480 --> 00:41:00,240 сумња постоји стога снажно позивам 883 00:41:00,240 --> 00:41:02,400 да се све оптужбе одбаце 884 00:41:02,400 --> 00:41:04,160 Ваша висости још једном имамо 885 00:41:04,160 --> 00:41:05,680 пример савета познатих 886 00:41:05,680 --> 00:41:08,000 склоност ка маневру у судници 887 00:41:08,000 --> 00:41:09,520 речено нам је да он држи и 888 00:41:09,520 --> 00:41:11,440 отприлике верује некој суми новца 889 00:41:11,440 --> 00:41:13,280 еквивалентно оној украденој од стране како 890 00:41:13,280 --> 00:41:15,040 објашњаваш спаљени новац који је 891 00:41:15,040 --> 00:41:16,720 доста господо 892 00:41:16,720 --> 00:41:18,800 ја ћу дати право 893 00:41:18,800 --> 00:41:21,119 разматрање предлога 894 00:41:21,119 --> 00:41:23,839 у међувремену ћу прогласити паузу 895 00:41:23,839 --> 00:41:26,400 до 10 часова сутра ујутру и у 896 00:41:26,400 --> 00:41:28,079 у то време, г. Мејсон, имате новац 897 00:41:28,079 --> 00:41:29,920 овде на суду 898 00:41:29,920 --> 00:41:30,960 мислим да сам правио исто 899 00:41:30,960 --> 00:41:32,800 грешка од самог почетка 900 00:41:32,800 --> 00:41:34,400 нисам прихватао ту могућност 901 00:41:34,400 --> 00:41:35,680 то све 902 00:41:35,680 --> 00:41:37,280 све те дивље смешне ствари које 903 00:41:37,280 --> 00:41:39,920 Ханк ми је говорио да је истина 904 00:41:39,920 --> 00:41:41,920 ако су истините 905 00:41:41,920 --> 00:41:43,119 да ли си то проверио у трезору 906 00:41:43,119 --> 00:41:44,880 одељење боље од момка који је провео 907 00:41:44,880 --> 00:41:46,240 10 година у Левенворту јер је био ан 908 00:41:46,240 --> 00:41:48,880 стручњак па каже да је то број један 909 00:41:48,880 --> 00:41:50,880 лажна једина мана је коса преко 910 00:41:50,880 --> 00:41:52,960 Јацксоново уво 911 00:41:52,960 --> 00:41:55,040 јеси ли пробао име липпи на њему то је 912 00:41:55,040 --> 00:41:56,960 када сам добио бонус липпи ради у Сан 913 00:41:56,960 --> 00:41:58,800 франциско и он има контакт 914 00:41:58,800 --> 00:42:00,839 флорида то је 915 00:42:00,839 --> 00:42:03,680 то ће суд узети у притвор 916 00:42:03,680 --> 00:42:05,119 новац 917 00:42:05,119 --> 00:42:06,880 слажем се са вама г-дин бургер то је а 918 00:42:06,880 --> 00:42:09,119 одступање од традиционалне праксе 919 00:42:09,119 --> 00:42:11,119 али сам одбио захтев одбране 920 00:42:11,119 --> 00:42:13,200 разрешење и сведок је од виталног значаја за г 921 00:42:13,200 --> 00:42:14,960 масонов случај али како може порота 922 00:42:14,960 --> 00:42:16,640 концентришите се на суштину када су 923 00:42:16,640 --> 00:42:18,880 бивајући подвргнут свим прибором 924 00:42:18,880 --> 00:42:20,720 од ух шоу бизниса нема друге 925 00:42:20,720 --> 00:42:22,240 начин да добијете сведочење г. Мелисе 926 00:42:22,240 --> 00:42:23,359 без угрожавања његовог здравља 927 00:42:23,359 --> 00:42:24,800 то је већ утврдио од својих лекара 928 00:42:24,800 --> 00:42:26,319 извините, бићемо спремни за полазак 929 00:42:26,319 --> 00:42:27,520 за само минут 930 00:42:27,520 --> 00:42:29,440 па ја нисам против пионирског или новог 931 00:42:29,440 --> 00:42:31,119 технике, али ја сам против свега овога 932 00:42:31,119 --> 00:42:33,359 заслепити срачунато да збуни 933 00:42:33,359 --> 00:42:34,960 Сигуран сам да су ваши претходници били проблеми 934 00:42:34,960 --> 00:42:36,240 забринути када су службеници престали да користе 935 00:42:36,240 --> 00:42:39,119 пера оловке ово тешко да је пионирско 936 00:42:39,119 --> 00:42:40,640 постоје варијације ове технике 937 00:42:40,640 --> 00:42:42,160 користи у другим судовима 938 00:42:42,160 --> 00:42:45,839 све смо спремни о добро 939 00:42:46,400 --> 00:42:48,720 пошто сведок није у могућности да се појави 940 00:42:48,720 --> 00:42:49,760 особа 941 00:42:49,760 --> 00:42:51,119 и са 942 00:42:51,119 --> 00:42:54,160 договор заинтересованих страна 943 00:42:54,160 --> 00:42:56,400 дозвољавам коришћење електронских 944 00:42:56,400 --> 00:42:57,599 опреме 945 00:42:57,599 --> 00:43:00,640 у овој судници да испита сведока 946 00:43:00,640 --> 00:43:02,480 желим да подсетим сведока да је 947 00:43:02,480 --> 00:43:03,920 под заклетвом 948 00:43:03,920 --> 00:43:05,839 и правно одговоран за сваку реч 949 00:43:05,839 --> 00:43:07,200 сведочења баш као да је 950 00:43:07,200 --> 00:43:08,319 физички присутан овде у овом 951 00:43:08,319 --> 00:43:09,380 наставак суднице 952 00:43:09,380 --> 00:43:11,200 [Аплауз] 953 00:43:11,200 --> 00:43:13,280 мр мализе ценимо вашу сарадњу 954 00:43:13,280 --> 00:43:16,079 о, то је у реду, постајем љубазан 955 00:43:16,079 --> 00:43:18,079 од нога од тога знаш камеру 956 00:43:18,079 --> 00:43:18,960 и све 957 00:43:18,960 --> 00:43:20,400 господине полиција показаћу вам одбрану 958 00:43:20,400 --> 00:43:22,960 изложити а то је пакет новца који 959 00:43:22,960 --> 00:43:26,960 окривљени је добио од Јерри Странда 960 00:43:26,960 --> 00:43:28,880 Џери никада није имао толико новца у себи 961 00:43:28,880 --> 00:43:31,119 живот 962 00:43:31,280 --> 00:43:32,400 г-дине Мелиса желим да погледате ово 963 00:43:32,400 --> 00:43:34,240 рачун пажљиво 964 00:43:34,240 --> 00:43:36,560 препознајете ли га 965 00:43:36,560 --> 00:43:39,359 па да, то је а 966 00:43:39,359 --> 00:43:41,359 новчаница од двадесет долара 967 00:43:41,359 --> 00:43:44,400 како да га препознам 968 00:43:44,400 --> 00:43:46,240 покушајте да прегледате косу преко Јацксонове 969 00:43:46,240 --> 00:43:47,520 ухо 970 00:43:47,520 --> 00:43:48,800 да ли би ово могао бити Билл Либби 971 00:43:48,800 --> 00:43:52,160 назовите лажни број један 972 00:43:53,119 --> 00:43:56,480 ја не знам на шта мислиш 973 00:43:56,480 --> 00:43:57,680 ово место није истина ово фалсификат 974 00:43:57,680 --> 00:43:59,680 новац припада вама бр 975 00:43:59,680 --> 00:44:01,119 зар није чињеница да сте имали некога 976 00:44:01,119 --> 00:44:02,640 тражи Јерри Странд јер је имао 977 00:44:02,640 --> 00:44:03,920 скинут са овим вашим пакетом 978 00:44:03,920 --> 00:44:06,240 лажни новац не и тај неко 979 00:44:06,240 --> 00:44:08,079 позвао вас тражећи упутства и 980 00:44:08,079 --> 00:44:09,920 дао си му наређење да узме Џери Странд 981 00:44:09,920 --> 00:44:12,319 ох види ја сам ух ја сам веома болестан човек 982 00:44:12,319 --> 00:44:14,160 не могу узети превише овога 983 00:44:14,160 --> 00:44:18,160 добро савет пришао клупи молим 984 00:44:19,839 --> 00:44:23,200 ух г. Мејсон, ми судимо у случају убиства 985 00:44:23,200 --> 00:44:25,359 није лажна оптужба сада желим 986 00:44:25,359 --> 00:44:27,520 тачно знате куда сте кренули 987 00:44:27,520 --> 00:44:29,280 Част, сигуран сам да је Џери Стренг био 988 00:44:29,280 --> 00:44:30,960 мелисина вешалица за папир лозинку 989 00:44:30,960 --> 00:44:32,240 фалсификовани новац 990 00:44:32,240 --> 00:44:34,160 па је Стевен видео шансу да изврши убиство 991 00:44:34,160 --> 00:44:36,000 зграби свежањ лажног новца за 992 00:44:36,000 --> 00:44:37,760 себе, али нема везе са радошћу 993 00:44:37,760 --> 00:44:39,839 Монтгомери могу показати да постоји 994 00:44:39,839 --> 00:44:41,760 Џери је променио идентитет са мојим клијентом 995 00:44:41,760 --> 00:44:43,200 па би Мелизин уговорни убица 996 00:44:43,200 --> 00:44:45,280 јури га уместо Џерија 997 00:44:45,280 --> 00:44:46,480 то је линија испитивања коју желим 998 00:44:46,480 --> 00:44:48,000 прогонити хеј 999 00:44:48,000 --> 00:44:50,960 нека ми неко каже шта се дешава 1000 00:44:50,960 --> 00:44:53,520 наставите г-дине Мејсон, саветоваћу вас 1001 00:44:53,520 --> 00:44:55,200 сведок његових права 1002 00:44:55,200 --> 00:44:56,480 мр мализе 1003 00:44:56,480 --> 00:44:59,520 саветујемо вам да имате право 1004 00:44:59,520 --> 00:45:01,200 да задржи браниоца 1005 00:45:01,200 --> 00:45:02,720 и да не морате одговарати ни на једну 1006 00:45:02,720 --> 00:45:03,599 питања која могу бити 1007 00:45:03,599 --> 00:45:05,359 самооптужујући 1008 00:45:05,359 --> 00:45:06,800 наставити 1009 00:45:06,800 --> 00:45:08,160 мр полиција 1010 00:45:08,160 --> 00:45:09,599 хоћете ли нам рећи када сте повредили своје 1011 00:45:09,599 --> 00:45:10,480 ногом 1012 00:45:10,480 --> 00:45:12,000 то је био ух 1013 00:45:12,000 --> 00:45:14,800 27. верујем ух 1014 00:45:14,800 --> 00:45:16,640 да, први дан на пецању у заливу 1015 00:45:16,640 --> 00:45:18,640 било је одлично, али вруће, волео бих да се окренете 1016 00:45:18,640 --> 00:45:20,640 вашу пажњу на 26. последњег дана 1017 00:45:20,640 --> 00:45:22,079 провели сте код куће пре него што сте отишли на то 1018 00:45:22,079 --> 00:45:23,440 пецање 1019 00:45:23,440 --> 00:45:25,119 да ли сте примили два телефонска позива која 1020 00:45:25,119 --> 00:45:28,000 дан из Лос Анђелеса 1021 00:45:28,000 --> 00:45:30,000 не сећам се телефонске компаније 1022 00:45:30,000 --> 00:45:31,680 ће г. злоба с временом и 1023 00:45:31,680 --> 00:45:32,720 дужина 1024 00:45:32,720 --> 00:45:34,800 и место настанка 1025 00:45:34,800 --> 00:45:38,079 да, сећам се једног позива 1026 00:45:38,079 --> 00:45:40,400 непосредно пре него што сам испловио својим бродом из а 1027 00:45:40,400 --> 00:45:42,880 пријатељ са вестима о Џерију непосредно пре 1028 00:45:42,880 --> 00:45:44,800 пловио сам на свом броду мр Малезија ти си 1029 00:45:44,800 --> 00:45:46,240 негирајући под заклетвом да постоји још један 1030 00:45:46,240 --> 00:45:49,200 ранији позив да поричем ако постоји 1031 00:45:49,200 --> 00:45:50,880 био је још један позив 1032 00:45:50,880 --> 00:45:53,440 Арлене је схватила не ја 1033 00:45:53,440 --> 00:45:54,800 сада више не морам да одговарам 1034 00:45:54,800 --> 00:45:56,960 ово је судија управо рекао тако у реду г 1035 00:45:56,960 --> 00:45:58,240 мелиссе 1036 00:45:58,240 --> 00:45:59,520 ако нећете одговорити на питање ми ћемо 1037 00:45:59,520 --> 00:46:01,119 позови некога ко може 1038 00:46:01,119 --> 00:46:03,280 погрешио тај телефонски позив г-дине Мелиссе 1039 00:46:03,280 --> 00:46:04,640 не сећа се 1040 00:46:04,640 --> 00:46:07,119 да ли се сећате не 1041 00:46:07,119 --> 00:46:09,440 г-дине Гунн, ако штитите не, ја сам 1042 00:46:09,440 --> 00:46:12,000 ја не штитим никога да јесам 1043 00:46:12,000 --> 00:46:13,520 добио тај позив рекао бих г 1044 00:46:13,520 --> 00:46:15,359 мелисса о зар није истина да ти 1045 00:46:15,359 --> 00:46:16,640 нисам могао рећи господину полицији за тај позив 1046 00:46:16,640 --> 00:46:17,920 јер си научио тај Џери прамен 1047 00:46:17,920 --> 00:46:19,599 био у Лос Анђелесу што је и био 1048 00:46:19,599 --> 00:46:21,040 очигледно боравио у викендици коју је имао 1049 00:46:21,040 --> 00:46:22,240 управо купио 1050 00:46:22,240 --> 00:46:24,640 и да је намеравао да се ожени 1051 00:46:24,640 --> 00:46:26,079 то нема смисла зар не 1052 00:46:26,079 --> 00:46:27,920 када сматрате да је пријатељ г 1053 00:46:27,920 --> 00:46:29,520 полиције на коју се позива у свом сведочењу 1054 00:46:29,520 --> 00:46:31,920 заменио оптуженог за Хенка Керола 1055 00:46:31,920 --> 00:46:34,640 јерри странд 1056 00:46:35,920 --> 00:46:37,280 био си у праву 1057 00:46:37,280 --> 00:46:40,560 лагао сам о телефонском позиву 1058 00:46:40,560 --> 00:46:43,839 да га заштити 1059 00:46:43,839 --> 00:46:46,319 прихватио сам тај други позив 1060 00:46:46,319 --> 00:46:48,960 и рекао сам Хауарду о томе 1061 00:46:48,960 --> 00:46:51,280 али онда сам сазнао да је дао 1062 00:46:51,280 --> 00:46:53,520 наређује да се Џери убије 1063 00:46:53,520 --> 00:46:57,440 она лаже није ми рекла ништа ред 1064 00:46:57,440 --> 00:46:59,200 иди поштено почео 1065 00:46:59,200 --> 00:47:00,640 а чим је кренуо на пецање 1066 00:47:00,640 --> 00:47:02,240 путовање сам дошао овде 1067 00:47:02,240 --> 00:47:04,240 Надао сам се да могу да упозорим Џерија 1068 00:47:04,240 --> 00:47:05,680 пре него што су га убице заробиле у томе 1069 00:47:05,680 --> 00:47:07,200 земљу у претходном сведочењу које сте рекли 1070 00:47:07,200 --> 00:47:08,240 суду сте дошли овде јер сте 1071 00:47:08,240 --> 00:47:09,359 мислио да је Џери ухапшен због 1072 00:47:09,359 --> 00:47:10,560 убиство, сада нам говорите да је било да 1073 00:47:10,560 --> 00:47:12,240 спречити да буде убијен да и 1074 00:47:12,240 --> 00:47:14,160 рекао сам да сам признао да сам лагао 1075 00:47:14,160 --> 00:47:15,920 пре да ми се свиђа јер нисам знао 1076 00:47:15,920 --> 00:47:17,760 шта би он урадио, али сада говорим 1077 00:47:17,760 --> 00:47:19,760 ти истина мр отишао зашто би ризиковао 1078 00:47:19,760 --> 00:47:22,319 све да спасим Џерија 1079 00:47:22,319 --> 00:47:25,760 јер сам била заљубљена у њега 1080 00:47:25,760 --> 00:47:27,119 зато си му помогао да украде педесет 1081 00:47:27,119 --> 00:47:29,119 хиљаду долара у лажном новцу 1082 00:47:29,119 --> 00:47:30,000 да 1083 00:47:30,000 --> 00:47:33,359 ја сам захвалан 1084 00:47:33,359 --> 00:47:35,760 ти си будала и увек си бољи 1085 00:47:35,760 --> 00:47:38,319 у реду г. отишао је у реду 1086 00:47:38,319 --> 00:47:39,839 рекао си да то није тај ТВ извештај 1087 00:47:39,839 --> 00:47:41,119 довео те у Лос Анђелес то је било то 1088 00:47:41,119 --> 00:47:43,200 телефонски позив 1089 00:47:43,200 --> 00:47:44,160 да 1090 00:47:44,160 --> 00:47:44,960 али то није могло бити зато што си ти 1091 00:47:44,960 --> 00:47:47,040 мислио да ће бити убијен 1092 00:47:47,040 --> 00:47:48,800 то није одлучено док г-дин Мелиссе није добио 1093 00:47:48,800 --> 00:47:51,119 други позив мр отишао зар није чињеница 1094 00:47:51,119 --> 00:47:52,559 да сте дошли у Лос Анђелес јер сте 1095 00:47:52,559 --> 00:47:54,720 Мислио сам да те је Јерри прегазио надам се 1096 00:47:54,720 --> 00:47:56,559 сахрањују те кад те затворе 1097 00:47:56,559 --> 00:47:57,760 отишао у ту колибу и видео си радост 1098 00:47:57,760 --> 00:47:59,359 Монтгомери девојка за коју си мислио, Џери 1099 00:47:59,359 --> 00:48:00,480 намеравао да се ожени сагнувши се 1100 00:48:00,480 --> 00:48:02,400 новац за који си мислио да ћеш помоћи Џерију 1101 00:48:02,400 --> 00:48:03,599 стееле 1102 00:48:03,599 --> 00:48:05,839 а ти си убио 1103 00:48:05,839 --> 00:48:10,000 мислио сам да покушава да ме искористи 1104 00:48:11,680 --> 00:48:13,680 и видео сам 1105 00:48:13,680 --> 00:48:16,960 она девојка која тамо клечи 1106 00:48:17,280 --> 00:48:21,640 са свим тим новцем у рукама 1107 00:48:23,680 --> 00:48:26,319 и све време 1108 00:48:26,319 --> 00:48:29,280 била је мртва 1109 00:48:33,440 --> 00:48:36,559 овај суд ће бити на паузи 1110 00:48:36,559 --> 00:48:38,079 судски извршитељ ће довести сведока код мене 1111 00:48:38,079 --> 00:48:42,680 тамо ће ми се придружити коморе и веће 1112 00:48:51,920 --> 00:48:54,000 хвала вам пуно гђо 1113 00:48:54,000 --> 00:48:55,280 Ханк следећи пут када одлучите да промените 1114 00:48:55,280 --> 00:48:57,119 идентитете са неким ја ћу бити а 1115 00:48:57,119 --> 00:48:59,200 мало пажљивији сигуран сада све што ми треба 1116 00:48:59,200 --> 00:49:00,960 је пронаћи некога ко ће преузети а 1117 00:49:00,960 --> 00:49:02,720 дуг од седам хиљада долара не може спалити 1118 00:49:02,720 --> 00:49:05,760 бити проглашен оружјем и платити своју таксу 1119 00:49:05,760 --> 00:49:09,800 то је ваша накнада 1120 00:49:46,880 --> 00:49:48,960 ти